en_glossary_Lodging

RōmajiKanjiEnglishDeutsch
... ji ni tsukimasu時に着きますi'll arrive at ... o'clockIch werde um ... Uhr ankommen
aibeya相部屋 sharing roomMehrbettzimmer
asatte明後日day after tomorrowÜbermorgen
ashita明日tomorrowMorgen
bishinesu hoteruビシネスホテルbusiness hotelGeschäftshotel
futari desu二人ですfor twofür zwei Personen
futon布団japanese style mattressFaltmatraze
heya ga arimasuka部屋がありますかdo you have rooms available?Haben Sie freie Zimmer?
hitori desu一人ですfor onealleine, für eine Person
hoteruホテルhotelHotel
ippaku一泊one nighteine Nacht
kakemono掛物decorative scrollHängebild in der Ziernische
konban今晩tonightHeute Abend
kādo de ī desu kaカードでいいですかdo you accept credit cards?Akzeptieren Sie Kreditkarten?
mada wakaranaiまだわからないdon’t know yetIch weiss es noch nicht
manshitsu満室no vacancyAusgebucht
massugu itte…まっすぐ行ってgo straight aghead…Geh gerade aus…
minshuku民宿private home lodgingFamilienpension
ni haku二泊two nightsZwei Nächte
o'namae wa...名前は。。。my name is...Mein Name ist...
ofuroお風呂traditional japanese bathTraditionell japanisches Bad
okurenaide kudasai遅れないで下さいdon’t be later, pleaseBitte verspäte dich nicht
onsen温泉hot spring, spaheisse Quelle, Spa
osaki ni dōzōお先にどうぞafter you, pleaseNach Ihnen/dir, bitte
otearaiお手洗いtoilet, washroomToilette
rabuhoラブホlove hotelStundenhotel
rotenburo露天風呂open air bathBad im Freien
ryokan旅館ryokan, traditional japanese hotelTraditionell eingerichtetes Hotel
sentaku dekimasu ka洗濯できますかcan i do laundry?Kann ich meine Kleider waschen?
sentō銭湯bath house, public bathÖffentliches Bad
shōji障子paper sliding doorPapierbezogene Schiebewände
sudomari de gozaimasu素泊まりでございますwithout meals, pleaseOhne Essen, bitte
tatamitatami matReistrohmatten
toireトイレtoiletToilette
tsuyadoつ宿free lodging within the temple groundKostenlose Unterkunft im Tempel
youth hostelユースホステルyouth hostelJugendherberge
yoyaku shitai no desu ga  予約したいのですがi'd like to make a reservationIch möchte gerne eine Reservation machen
yukata浴衣light cotton kimono worn in summerBaumwollkimono
yūshoku夕食dinerNachtessen
yūshoku onegaishimasu夕食お願いしますwith diner, pleaseMit Nachtessen, bitte
zenkonyado善根宿low cost or free accomodationGünstige oder Gratis Unterkunft